Перевода хуже я ещё не встречала, но красоту английского слога не испортишь даже плохим переводом. Сюжетная линия не поражает воображение – воображение поражают внутренние миры персонажей, которым уделяется большая часть повествования. Рекомендую к прочтению, но предупреждаю, что людям, которые не проводят минимум два часа в день в размышлениях о жизни, эта книга может показаться скучной. Люди же мыслящие найдут здесь… что-то определённо найдут. Хорошая книга, рекомендую.
Отрывки:
«Что есть эта твоя любовь к страсти и животным инстинктам, как не самое отвратительное и самое крайнее проявление интеллектуализма?
(
Читать дальше
)